基本解释
◎ 诡谲 guǐjué
(1) [strange and changeful;treacherous]∶奇异多变
(2) [eccentric and wild]∶离奇古怪
(3) [sly;crafty;cunning;tricky]∶狡猾
诡谲的心计
却说城中有一人姓张,名委,原是个宦家子弟,为人奸狡诡谲,残忍刻薄。——《灌园叟晚逢仙女》
英文翻译
1.[书]
详细解释
(1).奇异，奇怪。《文选·王褒＜洞箫赋＞》：“趣从容其勿述兮，騖合遝以诡譎。” 李善 注：“诡譎，犹奇怪也。” 李周翰 注：“诡譎，奇异。” 唐 李白 《上云乐》诗：“碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳两鬢红。华盖垂下睫， 嵩岳 临上唇。不覩诡譎貌，岂知造化神。” 宋 范成大 《嘲峡石》诗：“云何清淑气，孕此诡譎跡。” 明 唐顺之 《前后入蜀稿序》：“山泽好奇之士，往往以极幽遐诡譎之观，博搜山川草木鸟兽变化之情状为快。”
(2).怪诞；虚妄。《晋书·王坦之传》：“若夫 庄生 者……其言诡譎，其义恢诞。” 宋 邵雍 《戒子文》：“凶者言语诡譎。”《资治通鉴·唐德宗贞元十年》：“ 延龄 每奏对，恣为诡譎，皆众所不敢言。”
(3).变化多端。《艺文类聚》卷六三引 晋 张协 《玄武馆赋》：“於是崇墉四匝，丰厦诡譎，烂若丹霞，皎如素雪。”
(4).狡诈；狡黠。《北史·隋纪下·炀帝》：“性多诡譎，所幸之处，不欲人知，每幸之所，輒数道置顿。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“为人奸狡诡譎，残忍刻薄。” 王西彦 《夜宴》六：“ 金其骏 先生诡谲地笑了起来，顺手把条子掷给 毛立章 先生。”
(5).阴谋诡计。 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“惧冥运之罪，轻生事之业，诡譎不行，盟誓为信，政教尚质，风俗犹和。” 宋 苏舜钦 《上范希文书》：“某反虑将佐不知此事，鋭而少思，狃毫髮之胜，中其诡譎而所丧必大。” 茅盾 《幻灭》四：“他觉得他的对手简直是一个鬼，不分日夜地跟踪自己，侦察着，知道他的一切秘密，一切诡谲。”